El Cantico del Cuervo de Odín

El padre de todos trabaja,
los elfos entienden,
los vanir saben,
norns revela,
íviðja da nacimiento,
el hombre dura,
thurses espera
las valkyrias anhelan

los esir sospecharon
un esquema malo
Wights confundido
el clima con magia;
Urður fue designado
guardian de Óðhrærir,
poderoso para protejerlo
del mas poderoso invierno

Hugur despues desaparece
buscando los cielos,
la ruina del hombre es sospechada,
si el es retrasado;
el pensamiento de Þráinn
es un sueño opresivo,
el sueño de Dáinn
Ha sido pensado enigmático.

Los poderes de los enanos
dwindle, los mundos
se hunden
Hacia el abismo de Ginnung;
A menudo Alsviður
cae de arriba,
a menudo el reune
a los caidos denuevo.

tierra y solno se mantienen firmes;
los vientos malignos
no cesan;
escondidos en la gloriosa
rueda de mímir
esta todo el conocimiento
ya lo saben, o que?

mora en los valles
el curioso Dís
decenideron las cenisas;
de el elfo hermano
idunn era su nombre,
de los mas jovenes de los aldeanos
de Ívald

si ella dura
la caida desde arriba,
Bajo el árbol escarcha
Tronco limitado;
no le gustaba quedarse
en Nörvi las hijas
acostumbradas a mejores
moradas en casa

las devinidades veian
las penalidades de Nauma
en las casa de los lobos;
le dieron piel de lobo,
ella de vistio alli
cambio de disposicion
encantada de astucia
cambio su forma

Viðrir eligio
el guardian de Bifröst
para informarse de
la barrera del sol de Gjöll
lo que fuera que supiera
de los asuntos del mundo
bragi y Loftur
atestiguaron

hechizos cantaron
lobos montaron
Rögnir and Reginn,
encontra de la casa del mundo;
escuchas de Odin
en Hliðskjálf;
observeron a los viajeros
su viaje distante.

el sabio pregunto
al servidor de la comida
Vástago de dioses
Y sus compañeros del camino,
Si ella supiera el origen,
duracion y fin
del cielo y de hel
y del mundo

no hablo ni en su mente
Tampoco Gefjun era capaz
de Pronunciar una palabra,
nisiquiera expresar un sentimiento
las lagrimas gotearon
De los escudos del cráneo,
el poderoso
era privado de poder

Como del Este,
De Élivágar,
Viene una espina del campo
Del gigante frío de escarcha,

como los dioses percibieron
el estado de Jórunn,
aumentado con dolor,
cuando no hubo respuesta;
se hicieron mas persistentes
como la respuesta fue nagada,
pero todas sus palabras
eran en vano

el lider so fue hacia adelante
de la expedicion
guardian de Herjan's
Gjallarhorn;
escogio com compañero
el hermano de Nál
el poeta Grimnir
protegia la tierra

llegaron a Vingolf
terrenos de Vidar
transportados por
los hijos de Fornjót
caminaron entre
los aesir
hacia Yggur's
feliz festin:

"hail hangatyr
el mas feliz de los aesir
puedes presidir
la comida en la silla mas alta!"
"Sientense,dioses,en el placer
en el festin de bebidas;
que tu con Yggjungur,
disfruten enterna dicha!"

sentados en bancas
en la fiesta de Bölverk
la tribu de dioses
estaban con el saciado saehímnir;
skögul, en las mesas,
con cuernos repartidos
el parado de mimir
de la tina de Hnikar

mucho fue preguntado
durante el banquete
de heimdallur por los dioses
de loki por las diosas
donde las mujeres hablaron
de prophecias o sabiduria;
todo el dia preguntaron
hasta que el crepusculo aparecio

mal, ellos concideraron,
habian ido a mal
Su diligencia vana
de un poco de gloria;
Esto demostraría difícil
Encontrar la estratagema necesaria
para encontrar una respuesta
de la mujer.

ómi contesto,
todos escucharon
"noche es el tiempo
para nuevos consejos;
piensen hasta la mañana
cada uno si es posible
proporcionar consejo
para el beneficio de los aesir!".

corrieron a lo largo de los remolinos
de las planicies de Rindu
el lobo cansado
busco comida
que los dioses dejaron
el banquete y el saludo
Hroptur y Frigg
asi como Hrimfaxi acendia

el Hijo de delling
Arreado su caballo,
bien adornado
con piedras preciosas;
la melena del caballo brillaba
sobre el mundo de los hombres
el corcel en su carro
Dibujaron al amigo de Dvalin.

en la orilla nort
e de Jörmungrund
bajo la mas sobresaliente raiz
del noble arbol
los gigantes y gigantas
fueron a sus asuntos
gigantes gigantas
hombres muertos enanos
y elfos obscuros

los dioses suergieron
álfrödull corrio
njóla avanzo
al norte de nifelheim
el hijo de Úlfrun
levantó Árgjöl,
el valiente sonador de cuernos
en Himinbjörg