Cuidando el Tiempo

Los antiguos no tenían un entendimiento totalmente diferente del
tiempo comparado la gente "moderna", en nuestra sociedad presente
todo son fechas límites, listas, programas de tiempo, tenemos
relojes y comemos, trabajamos, dormimos, etc.
Esto es probablemente el resultado de una sociedad organizada.

Los pueblos más antiguos tenían una actitud mas tranquila, ellos
trabajaron mucho desde luego, pero no con tanta presión como hasta
ahora.
El tiempo ha sido medido contando las noches y mirando la posición
del sol y la luna, los antiguos eran también conscientes de los
cambios periódicos como la luna llena de la luna, nueva, y los
solsticios; cuando ellos citaban a alguien desciña algo como "
después de 3 noches le encontraré cerca del árbol grande fuera del
pueblo cuando el sol está en un cuarto en su posición mas altas. "







Días:


Los días han sido contados en noches y días, cuando alguien tuvo que
definir una cierta fecha decía: " esto ocurrirá después de 5 noches".
Inmediatamente después de que la puesta del sol al día siguiente
comienza, por ejemplo cuando era el día de Tiwaz y se hizo oscuro se
convierte en la noche de Wodan; después cuando la luz se hace ligera
era el día de Wodan, después de la puesta del sol se hizo la noche
de Thunar, etc.

Los germánicos probablemente copiaron sus nombres de los día de los
Romanos, ellos solamente los tradujeron en su propia lengua y
reemplazaron a los dioses Romanos por sus equivalentes Germánicos,
el nombre del " sábado" permaneció con el mismo nombre en la mayor
parte sitios, probablemente por que no había ningún equivalente
Germánico para Saturnus o por que esto se parece a una palabra ya
existente Germánica que tenía semejanzas fonética con la palabra
Latina, en la lengua Germánica del Norte, el sábado se ha cambiada a
Laugardagr, que quiere decir " el día lavar ", los Vikingos siempre
tomaban un baño el día sábado ya que común mente nos e bañaban.

- domingo: ha sido nombrado Sunnon, la encarnación del Sol.
- el lunes: ha sido nombrado Manon, la encarnación de la Luna.
- el martes: ha sido nombrado al dios Tiwaz.
- el miércoles: ha sido nombrado al dios Wodaan.
- el jueves: ha sido nombrado al dios Thunaar.
- el viernes: ha sido nombrado a la diosa Freyya
- el sábado: el significado de esta palabra es igual, probablemente
ha sido copiado del nombre Latino.

Día: Significado: Nombre latino: Nombre antiguo nórdico
El domingo Sol día Solis Sunnudagr
El lunes Día de la luna Lunae Mánadagr
El martes El día de Tiwaz Martis T ý sdagr
El miércoles El día de Wodan Mercuri Ó ð insdagr
El jueves El día de Thunar Jovis Þ órsdagr
El viernes El día de Freya Veneris Frjádagr
El sábado Saturnus (?) día Saturni Laugardagr


Nombre de Sajón angloamericano Nombre holandés Nombre antiguo Frisio
Nombre Proto - Germánico
Sunandaeg Sondach Somnadei Sunnondagaz
Monandaeg Maendach Monadei Manondagaz
Tiwesdaeg Disendach Tysdei Tiwadagaz
Wodnesdaeg Woensdach Wernsdei Wôdanadagaz
Thunresdaeg Donresdach Thunresdei Thunaradagaz
Frigedaeg Vrîdach Fredei Fraujôndagaz
S æ terdaeg Saterdach Saterdei Saterdagaz


A diferencia de los nombres de los meses los nombres de día han sido
dejados intactos en la mayor parte de las lenguas germánicas, en
algunos países la iglesia logro cambiar los nombres como en
Islandia, mientras que en Alemania lograron en el cambio del nombre
del día de Wodan a Mittwoch " mediados de la semana".
Hay algunos ejemplos de los nombres del día en la actualidad:



Nombre ingles Nombre alemán Nombre holandés Nombre frisio
Sunday Sonntag Zondag Snein
Monday Montag Maandag Moandei
Tuesday Dienstag Dinsdag Tiisdei
Wednesday Mittwoch Woensdag Woansdei
Thursday Donnerstag Donderdag Tongersdei
Friday Freitag Vrijdag Liberado
Saturday Samstag Zaterdag Sneon




Nombre islandés Nombre danés Nombre noruego Nombre sueco
Sunnudagur S ø ndag S ø ndag S ö ndag
Mánu ð agur Mandag Mandag M å ndag
Þ ri ð judagur Tirsdag Tirsdag Tisdag
Mi ð vikudagur Onsdag Onsdag Onsdag
Fimmtudagur Torsdag Torsdag Torsdag
F ö studagur Fredag Fredag Fredag
Laugardagur L ø rdag L ø rdag L ö rdag








Meses:


El principio y el final de los meses Germánicos fueron calculados
usando la luna, la palabra "el mes" probablemente viene de la
palabra "la luna" (Manoth - Manon).
El principio y el final de los meses eran dependientes del ciclo de
la luna, sin embargo, se asume que un mes Germánico comienza al
mismo tiempo que nuestros meses actuales.

Los nombres de los meses variados en cada área, algunos eruditos
creen que los nombres de los mes han sido inventados en la zona y
que no había nada en común (proto - germánico) el origen de ellos.
Los meses a menudo eran nombrados por sus características; por
ejemplo julio lo llamaron "mes del heno" en la mayor parte áreas por
que era el tiempo para los granjeros para recoger el heno de sus
campos.

Los países más Germánicos usaban el calendario Romano de hoy en día,
pero muchos de ellos también usan los nombres de los meses
alternativos que son relacionados con los nombres antiguos
Germánicos, especialmente en las áreas rurales estos nombres
antiguos son todavía populares.

Nombres Franconianos:
Los nombres Franconianos han sido introducidos por Carlomagno
durante la Edad Media, Franconian era un dialecto occidental
Germánico del cual el holandés y algunos dialectos alemanes
provienen, la lengua francés también tiene muchas palabras que son
sacadas del Franconian, los nombres de los meses Franconianos han
sido basados en nombres más antiguos Germánicos.

Nombre romano Nombre Franconian Significado
Enero Wintarmânoth Mes del invierno
Febrero Hornunc Mes del cuerno
Marzo Lenzimânoth Mes de la primavera
Abril Ô starmânoth Mes de la Pascua
Mayo Wunnimânoth Mes de la pastura
Junio Brâchmânoth Mes de la barbechera
Julio Hewimânoth Mes del Heno
Agosto Aranmânoth Mes de la Cosecha
Septiembre Witumânoth Mes de la madera
Octubre Windumemânoth Mes del vino
Noviembre Herbismânoth Mes del otoño
Diciembre Heilimânoth Mes santo



Nombres occidentales Germánicos:
Estos meses los nombres están en un dialecto occidental Germánico y
han sido usados en Países Bajos y Alemania.

Nombre romano Nombre occidental Germánico Significado
Enero Wolfsmanoth Lobos mes del lobo
Febrero Horunnemanoth Mes del cuerno
Marzo Thormanoth Thorra / Thunar (?)
Abril Ostara Ostara
Mayo Wunnemanoth Mes de la pastura
Junio Brachmanoth Mes de la barbechera
Julio Vainmanoth Mes de la turba
Agosto Aranmanoth Ares
Septiembre Haervistmanoth Mes de la cosecha
Octubre Windumemanoth Mes del vino
Noviembre Blótmonath Mes sangriento
Diciembre Heiligmonath Mes santo


Nombres anglosajones:
Estos han sido usados por los Anglosajones en Inglaterra Anglia:

Nombre romano Nombre anglosajón Significado
Enero (Æ fterra) Geola Después de Geola
Febrero Solmonath Mes del Fango
Marzo Hrethmonath Mes de Hretha
Abril Eostremonath Mes de Eostre
Mayo Thrimilci Tres ordeños
Junio (Æ rra) Litha Antes de Litha
Julio (Æ fterra) Litha Después de Litha
Agosto Weodmonath Mes del hierbajo
Septiembre Haligmonath Mes santo
Octubre Winterfylleth Luna llena de invierno
Noviembre Blotmonath Mes sangriento
Diciembre (Æ rra) Geola Antes Geola






Nombres antiguos nórdicos:
Estos han sido usados en Escandinavia:


Nombre romano Nombre antiguo nórdico Significado
Enero Thorri Thorri (encarnación del Invierno)
Febrero Goi
Gói (Gói era la esposa o la hija de Thorri)
Marzo Einmanudhr Mes Solo
Abril Gaukmanudhr/Saidtidh
Siembra del mes (principio del Verano)
Mayo Eggtidh Marea de huevo
Junio Solmanudhr Mes del Sol (Pleno verano)
Julio Heyannir Henaje
Agosto Tvimanudhr Mes Doble
Septiembre Hanstmanudhr Mes de la Cosecha
Octubre Gormanudhr Mes sangriento
Noviembre Frermanudhr Mes de la helada
Diciembre Hrutmanudhr mes del Carnero (Jól)


Nombres daneses:
Dinamarca usa el calendario Romano, los nombres alternativos son:

Nombre romano Nombre danés Significado
Enero Glugm å Ned Apertura del mes
Febrero Blidem å Ned Mes apacible
Marzo Torm å Ned Thorri
Abril Farem å Ned Peligro
En mayo Majm å Ned Mayo
Junio H ø m å Ned Mes del heno
Julio Ormem å Ned Mes de los Tornillos
Agosto H ø stm å Ned Mes del otoño
Septiembre Fiskem å Ned Mes de la pesca
Octubre S æ dem å Ned Aduana
Noviembre Slagtem å Ned Mes muerto
Diciembre Julem å Ned Jól



Nombres holandeses:

Nombre romano Nombre holandés Significado
Enero Louwmaand Curtido
Febrero Sprokkelmaand Creciente
Marzo Lentemaand Primavera
Abril Grasmaand Hierba
Mayo Bloeimaand Florecimiento
Junio Zomermaand Verano
Julio Hooimaand Heno
Agosto Oogstmaand Cosecha
Septiembre Herfstmaand Otoño
Octubre Wijnmaand Vino
Noviembre Slachtmaand Muerto
Diciembre Wintermaand Invierno


Reconstrucción:

Nombre romano Nombre inglés Nombre alemán Nombre holandés Nombre
frisio
Enero Wintermonth Wintermonat Wintermaand Wintermoanne
Febrero Horningmonth Hornungmonat Hoorningmaand Hoarningmoanne
Marzo Springmonth Lenzmonat Lentemaand Maaitiidmoanne
Abril Ostaramonth Ostaramonat Ostaramaand Ostaramoanne
Mayo Pasturingmonth Weidemonat Weidemaand Greidemoanne
Junio Fallowingmonth Brachmonat Braakmaand Braakmoanne
Julio Haymonth Heumonat Hooimaand Heamoanne
Agosto Harvestmonth Erntemonat Oogstmaand Rispingemoanne
Septiembre Autumnmonth Herbstmonat Herfstmaand Hjerstmoanne
Octubre Winemonth Weinmonat Wijnmaand Wynmoanne
Noviembre Bloodmonth Blutmonat Bloedmaand Slachtmoanne
Diciembre Holymonth Heiligenmonat Heiligemaand Hilligemoanne



Nombre sueco Nombre danés Nombre noruego Nombre islandés Asumido
Proto_Nombre Germánico
Vinterm å nad Vinterm å Ned Vinterm å Ned Veturmánu ð ur
Wintrumanoth
Horningm å nad Horningm å Ned Horningm å Ned Horningmánu ð ur
Haúrnjananmanoth
V å rm å nad Para å rsm å Ned V å rm å Ned Vármánu ð ur
Lentzinmanoth
Ostaram å nad Ostaram å Ned Ostaram å Ned Ostaramánu ð ur
Ostaramanoth
Betesm å nad Betesm å Ned Engm å Ned Beitmánu ð ur Wunnanmanoth
Trädem å nad Brakm å Ned Brakkm å Ned Hvíldarmánu ð ur Brakmanoth
H ö m å nad H ø m å Ned H ø ym å Ned Heymánu ð ur Haujanmanoth
Sk ö rdem å nad H ø stm å Ned Kornm å Ned Uppskeramánu ð ur
Harbhismanoth
H ö stm å nad Efter å rsm å Ned H ø stm å Ned Haustmánu ð ur
Herbistmanoth
Vinm å nad Vinm å Ned Vinm å Ned Vinmánu ð ur Weinmanoth
Blodm å nad Blodm å Ned Blodm å Ned Bló ð mánu ð ur Blo ð anmanoth
Heligm å nad Helligm å Ned Helligm å Ned Heilagmánu ð ur
Hailagasmanoth







Estaciones:


El calendario Germánico al principio tenía dos estaciones el
invierno y la primavera, el sistema de las 4 estaciones fue
posterior bajo la influencia Romana.

Los germánicos vieron el año como una lucha entre el bien y mal; en
la primera parte del año el frío alcanzó el mundo, la oscuridad y la
descomposición, después del solsticio de verano el sol, le gano al
frío que causó a la segunda parte del año, crecimiento, y
prosperidad.

Muchos festivales de fertilidad han sido sostenidos durante el
principio del Verano para celebrar la victoria de la vida sobre la
muerte y la fertilidad sobre la disminución, esto era un ciclo que
siguió repitiéndose cada año, esto es también uno de los motivos por
qué el sol era tan importante para pueblos antiguos, en casi cada
religión antigua el sol ha sido adorado el mayor dios.

Sobre el calendario germánico el invierno y el verano eran ambos 26
semanas, entonces un año era 52 semanas, justo como hoy es el
calendario moderno.




Tomado de la paguina del fuego sagrado
http://www.angelfire.com/folk/sagradofuego/calendario-tiempos.htm