Las Olas

"El tema propio de la novela no existe, todo constituye el tema propio de la novela"
Virginia Woolf

El sol no había nacido todavía. Hubiera sido imposible distinguir el mar del cielo, excepto por los mil pliegues ligeros de las ondas que le hacían semejarse a una tela arrugada. Poco a poco, a medida que una palidez se extendía por el cielo, una franja sombría separó en el horizonte al cielo del mas, y la inmensa tela gris se rayó con grandes líneas que se movían debajo de su superficie, siguiéndose una a otra, persiguiéndose en un ritmo sin fin.

Así comienza una de las obras literarias más poéticas que hasta ahora he podido leer. Por lo mismo de su poética es que el inicio de la novela me resultó complicado; es una novela que no hace uso de la narrativa, sino que se apoya en describir paisajes, sensaciones y pensamientos.

Virginia Woolf emplea la técnica del soliloquio interior, (que usó Joyce en Ulises), pero Woolf la emplea a traves de 6 personajes.

A lo largo de la obra vamos recorriendo los pensamientos de cada uno de ellos, quienes al principio resultan bastante homogéneos pero que conforme el sol asciende durante el día, conforme el ritmo de las olas cambia,  ellos crecen y se convierten de manera lenta pero precisa en individuos.

El tema de la obra me resulta de corte existencialista y es en las última páginas que se aborda el tema del sí mismo a traves del otro, cuestión que me ha resultado que es paralela al uso de los soliloquios, que van in crescendo, de lo individual a lo colectivo, hasta que una sola voz contiene a las demás.

Bernardo que es el narrador principal de la obra se cuestiona a lo largo de ella el sentido de la vida y lleva consigo siempre una libretita donde anota debajo de la letra correspondiente, frases para utilizar en su obra el día que encuentre el sentido de la vida, de esa manera escribo debajo de la "P" Polvo de mariposas o de la "M" perífrasis para describir la muerte. Es Bernardo nuestro principal observador de la vida, un tipo que en la soledad no se encuentra y necesita de un público que lo escuche, porque solo con los otros es.

Rodha es su opuesto (y para quienes gustan de hacer paralelos de los textos y la vida de sus autores, cada personaje parece que corresponde al circulo de Bloomsbury, y Rodha debe ser la misma Woolf) quien solo es en la soledad, lejos de las miradas que condenan, lejos de las agresiones de la gente. Un personaje que quiere al grupo, pero aún así prefiere no estar con ellos y buscar la soledad de los desiertos.

Luis, un hijo de un banquero de Brisbane que busca la perfección y el porte, ya que carga con vergüenza su acento provinciano. Al igual que Rodha prefiere la soledad.

Susana, definitivamente la más conservadora del grupo, parece que logra su realización personal solo a traves de su maternidad. Por cierto que Woolf siempre le envidió a su hermana que fuera madre y ella no.

Neville es un homosexual culto que goza del presente y deposita su realización personal a traves de sus títulos, siempre buscando un amante diferente, porque nunca pueden alcanzar la sombra de Percival, su verdadero amor.

Jinny es el lado femenino, el lado de la belleza y la frivolidad. Un personaje que no me reuslta sino hasta el último tercio de la novela profundamente humano.

A través de éstos bien definidos personajes, se desenvuelve la mejor obra de Virginia Woolf y una de las mejores obras de la literatura inglesa.


En lo personal prefiero los libros físicos, pero para quien no, les dejo un enlace a la obra (por cierto, la traducción es la misma que he leído yo).

Von Deckert.

Las Olas - Virginia Woolf 

Leia Mais

2015 We are back and worse than ever!

Las olas van, las olas vienen.
Una y otra vez, incesantemente a lo largo de la vida, somos ciclos eternos y con las olas hemos vuelto.

(Sí, acabo de terminar de leer Las Olas, de Virginia Woolf y ¡Uff!)

Lo dicho. El blog está de vuelta y tenemos el honor de contar con la compañía y colaboración de Kathsan, que desde el sur del continente se tomará la molestia de compartirnos sus palabras, lo cual agradezco profundamente, ya que es una de mis amistades a distancia más fuertes en sentimiento y tiempo, y por ello es que ella es parte importante de que éste espacio sea retomado hoy.

Es curioso cómo funciona el fin/inicio de año en nuestras mentes, en cómo nos "da un empujón" para hacer cosas nuevas, iniciar viajes a mundos nuevos.

Creo que ahora estamos en un punto de la vida en que podremos convertir éste espacio en algo bastante ameno para los lectores; los temas centrales no serán nada centrales ya que la cultura general no tiene fronteras definidas y las artes son igualmente, un universo interminable.

Cabe destacar que le apuesto mucho a lo que se puede generar entre México-Argentina, siendo los polos de la cultura latinoamericana.

Y sin más, con humildad y gusto estaremos colocando aquí lo que la simbiosis de una bella argentina y ésta irreverente mexicana vaya descubriendo del mundo, porque la meta de todo ser humano debería ser generar mundos donde quepan otros mundos.

Von Deckert.

Leia Mais

El Jazz del Bagel Shop - Bob Kaufman

Gente sombra, proyectada en las paredes de la cafetería.
Ecos formados de la memoria de una generación pasada
Golpeando hacia el ahora.

Criaturas del anochecer, comiéndose unas a otras
Sobre una ruidosa taza de café.

Chicas ojos de mora en medias negras,
Oliendo vagamente a gelatina de menta y al músico que anoche
tocaba los bongoes.
Haciendo observaciones profundas sobre las formas de los ombligos,
Preguntándose cómo la breve semana de atardecer
Se convirtió en larga noche de la gran avenida,
Amor teñido, Ángeles beat,
Condenados a ver sus sueños de café
Machacados contra los suelos del tiempo,
Mientras ellos arrojan sus piernas flechas
A los cielos,
Perdiendo sus dudas en el beat.

Sujetos ángel de cuello de tortuga, sujetos pelinegros de jeans,
Con mandíbulas de césar y ojos de sinagoga,
Viajeros del mundo en el autobús cuarenta y uno,
Mezclando el jazz con charla de pintura
Renta alta, Bartok, asesinos clásicos,
La escasez de hierba y el ajetreo de anoche.
Perdidos en un mundo de sueño,
Donde el tiempo se dice con un latido.

Universitarios de Ivy League con rostros de cafeína, en chaquetas de Cambridge,
Cuyo Harvard personal fue un peldaño del distrito Fillmore,
Pesado con un par de congas,
La cruz ancestral, la maldición tendida por Otelo,
Hablando de Bird, y Diz y Miles,
Las terribles, secretas heridas,
Envueltas en tibias sonrisas hipster,
Diciéndose a sí mismas, debajo de la charla,
Este shot será el último,
Deseando que el beat sea la verdad.

La policía culpable llega.

Breves, hermosas sombras, se queman en las paredes de la noche.

Leia Mais

Osterzopf (Trenzas de Pascua)

Y como a mi me gusta mucho todo lo relacionado a Alemania, les comparto una receta rica y deliciosa que se acostumbra por éstas fechas ^_______^ (Si alguien la prepara me invita jeje).


Ingredientes:

500 g de harina
175 ml de leche
1 cubito de levadura seca (unos 40 g)
100 g de azúcar
80 g de margarina o manteca
1 paquete de azúcar de vainilla o 1 cdita. de vainilla líquida
Ralladura de un limón biológico
1 huevo mediano
Clara de un huevo




Para la cobertura

1 yema de huevo
1 cucharada de leche
100 g de almendras en láminas
Azúcar impalpable


1 fuente rectangular para horno
Papel de hornear





Preparación:



Entibiar la leche y mezclarla con la levadura y con una cucharadita de azúcar. En un recipiente, colocar algo de harina y, haciendo un hueco en el medio, verter la levadura mezclada con la leche. Mezclar con un tenedor y dejar descansar esta masa madre 15 minutos a temperatura ambiente. Mezclar la margarina con el resto de la leche tibia en otro recipiente.



Agregar el resto de la harina y de los otros ingredientes a la masa base y amasar con las manos o con una batidora. Si se lo desea, se pueden agregar pasas de uva a la masa.



Dejar descansar la masa otra vez en un lugar cálido hasta que duplique su volumen.



Cubrir la fuente de horno con el papel de hornear.



Volver a amasar la masa sobre una superficie cubierta con harina y cortarla luego en trozos iguales. Estirar cada trozo hasta que quede una tira de unos 40 cm. Amasar las tiras con las manos. Colocarlas sobre la fuente cubierta con papel de hornear y trenzarlas. Cubrir la trenza y dejarla levar hasta que haya crecido un poco más. Si se lo desea, se pueden unir las dos puntas de la trenza y formar una rosca.



Si el horno es eléctrico, precalentarlo a 180ºC. Si el horno tiene la función "aire caliente", a 160ºC.



Batir la yema con la leche y pintar la rosca con esta mezcla. Cubrir con las almendras y espolvorear con el azúcar impalpable. Colocar la fuente de horno en la parte baja del mismo. La trenza se hornea durante 40 minutos.

Leia Mais

Paseando por la calle vi unos anuncios interesante y entré a la web. Se las recomiendo, y probablemente ya hayan visto uno de éstos curiosos anuncios públicos.

Leia Mais

Line Hoven, la "raspadora" de cómics

Los cómics de Line Hoven impresionan por lo detallista y melancólicos que son. Ella misma es su fuente inagotable de inspiración. Esta alemana nacida en Bonn de 31 años ya se ha hecho un nombre en el mundo de los cómics.

En las historietas de nuestra niñez los personajes femeninos ocupaban casi siempre un segundo plano. La Pata Daisy era casi un adorno en los relatos del neurótico Donald Duck, así como sus pequeñas sobrinas que casi nunca aparecían. La tarea de la abuela Pata era principalmente cocinar pasteles, mientras, las apasionantes aventuras las vivían los personajes masculinos: Rico Mc Pato, Hugo, Paco y Luis o el tontorrón de Tribilín. En el imperio de los cómics las mujeres parecían estar escondidas. Pero ahora son ellas las que hacen historias y tal vez también historia.

Line Hoven es una de ellas. Ella es dibujante de cómics, ilustradora y además trabaja en una tienda de discos. En sus cómics nos muestra conmovedores momentos de la vida de sus progenitores, cuando por ejemplo su padre originario de Bonn y su madre de Michigan se conocen y se enamoran en esta hermosa ciudad de Alemania. Pero Hoven va más atrás en la máquina del tiempo y nos dibuja la vida de sus abuelos que fueron parte de la juventud hitleriana por un lado y por otro lado los abuelos que luchaban contra el sistema nazi al otro lado del Atlántico. DW-World conversó con la artista.

DW_World ¿Qué te motivo a convertirte en dibujante de cómics?

Line Hoven: Desde niña me encantaron porque mi abuelo siempre me traía de los Estados Unidos cómics de superhéroes y del ratón Mickey. Durante mis estudios en Hamburgo en la Universidad de Ciencias Aplicadas conocí a los profesores Atak (Georg Barber) y Anke Feuchtenberger que me mostraron otro tipo de cómics que me fascinaron enormemente. Más tarde el resto se daría con facilidad. En los cursos de Atak comencé a dibujar cómics junto con otros estudiantes y a fabricar yo misma cuadernillos en pequeñas ediciones. Finalmente a través de Atak conocí a la editorial Reprodukt que después publicaría mis cómics.

¿Cuáles son los temas que escoges para tus cómics?

Mis cómics son historias muy normales que tratan sobre el significado de crecer, los conflictos con mi familia, pero sobre todo, los conflictos que tengo conmigo misma. Por otro lado también me gustan los relatos extravagantes que nadie entiende.

¿Por qué hay tantos hombres que hacen cómics y tan pocas mujeres? ¿Quizá porque los temas son muy masculinos?

En los géneros clásicos como western, ciencia ficción y superhéroes hay casi sólo dibujantes hombres y probablemente también lectores. Sin embargo no sucede lo mismo con los Mangas y las novelas gráficas. En los últimos años han aparecido muchos libros maravillosos y muchos de ellos premiados, que han sido creados por mujeres. Cabe citar por ejemplo a la israelí Rutu Modans creadora de 'Exit Wounds', a la iraní Marjane Satrapis que hizo 'Persepolis', o a la norteamericana Alison Bechdels con su bestseller 'Fun Home'. Además en el Salón del Cómic de Erlangen durante la ceremonia de entrega de los premios Max und Moritz del 2008 había casi sólo mujeres como Anke Feuchtenberger, Isabel Kreitz y la nueva generación de dibujantes.

El número de autoras de cómic crece continua pero muy lentamente ¿Por qué?

¿Por qué no? No creo que algunas de las dibujantes hayan decidido convertirse en dibujante por otro motivo que no sea que el dibujar simplemente le resulta divertido. Además posiblemente los temas para las mujeres se han vuelto más atractivos en el último tiempo.

¿Por qué los cómics en Alemania no son tan importantes como en el extranjero?

Sobre esto se han escrito muchas tesis. Sin embargo no es fácil responder a esta pregunta. Seguramente en parte es responsable nuestra propia historia, pero sobre este tema se debería preguntar a algún experto en cultura. Mientras que en el extranjero los cómics se han convertido en una parte importante de la literatura, en Alemania son aún menospreciados y vistos como literatura infantil. Por suerte este concepto está cambiando un poco ahora último.

"Liebe schaut weg" fue tu trabajo de tesis y se ve que hay mucho de ti en él porque retratas tu historia familiar ¿Por qué te decidiste por un tema de la vida real? Normalmente los cómics son bastante irreales.

No creo que los cómics sean tan irreales. Especialmente en el área de novela gráfica dicen lo mismo que la literatura que se maneja principalmente con temas irreales. "Liebe schaut weg“ nació porque para mí era de suma importancia analizar mi historia familiar. Cuando empecé con el libro fue en un momento en el que en Alemania regía un sentimiento antiamericano. Me preocupó mucho en ese entonces la pregunta a que país pertenezco realmente o si se puede o no se debe pensar de esa manera.

Te demoraste 3 años en terminar el libro Liebe schaut weg y obtuviste 2000 euros por tu trabajo. ¿Se gana siempre tan poco dinero como dibujante de historietas?

Lamentablemente los dibujantes de cómics deben trabajar mucho porque los honorarios son bajísimos. Por consiguiente en esta profesión no se puede ganar dinero. Trabajan casi todos los autores de cómics como ilustradores o tienen por lo general un puesto de profesor u otros trabajos paralelos.

Tu estilo es sumamente detallado. ¿Cuánto tiempo necesitas para raspar un cómic?

Eso depende naturalmente de lo que tenga que dibujar. A mi me apasiona sobre todo el contexto temporal. Así que cuanto más elaborados son los fondos o los patrones del papel tapiz o los muebles más tiempo necesito para una página. Normalmente me demoro de 5 a 7 días en llenar una hoja DIN A 4.

¿Como describirías tu estilo y en qué te diferencias de tus otras colegas?

Ya que trabajo con papel negro para raspar mi estilo resulta en un principio un tanto tenebroso para los lectores. Pero espero que mirando mi trabajo más de cerca esa sensación desaparezca.

¿Qué tan difícil resulta publicar los propios cómics?

Ya que el mercado de los cómics es relativamente pequeño no es fácil encontrar una editorial. Yo no me puedo quejar porque he tenido mucha suerte con las editoriales.

¿Que otro libro de cómics has dibujado?

Fuera de mi libro he dibujado cuentos cortos para diferentes antologías que han sido publicadas en las revistas de cómics Strapazin y Orang.

Tu marido también es dibujante de cómics. ¿Tiene ventajas o compiten entre ustedes?

Sólo tiene ventajas. Nos ayudamos mutuamente. Mi marido es mi mejor lector y creo que también yo soy su mejor lectora y su musa inspiradora. El además tiene un estilo completamente diferente al mío por lo que nunca nos cruzamos con nuestros proyectos.

Actualmente trabajo en un nuevo cuento para la revista Orang, que en el verano próximo será publicado por la editorial Reprodukt. ¡Trata una historia muy extraña!

Autor: Pamela Schulz

Editor: Claudia Herrera Pahl

Leia Mais

¿Cuándo Contemplé Por Vez Postrera?

¿Cuándo contemplé por vez postrera
Los redondos ojos verdes y los largos cuerpos ondulantes
De los oscuros leopardos de la Luna?.
Todas las locas brujas, las más nobles damas,
Con todas sus escobas y lágrimas,
Lágrimas airadas que se han ido.
Los sagrados centauros de las colinas se esfumaron.
No tengo nada más que el amargo sol,
Proscrita y esfumada se quedó la heroica Luna
Y ahora que ya he cumplido los cincuenta
Debo soportar este tímido sol.

William Butler Yeats

Leia Mais

Anaïs Nin

Textos sensuales cargados de autoconocimiento.-
Erika Cervantes.-


"Cualquier forma de amor que encuentres, vívelo. Libre o no libre, casado o soltero, heterosexual u homosexual, son aspectos que varían de cada persona.
Hay quienes son más expansivos, capaces de varios amores. No creo que exista una única respuesta para todo el mundo", señala Anaïs Nin.

Anaïs Nin nació en Neuilly, cerca de París, Francia el 21 de febrero de 1903, su madre era franco-danesa llamada Rosa Culmell y su padre había nacido en Cuba de nombre Joaquín J. Nin, con el que mantuvo una relación incestuosa.

A los 11 años emigró a Estados Unidos con su madre y recibió la mayoría de su educación ahí. Novelista y escritora de historias cortas, Nin era virtuosa y dedicada, pero nadie lo supo sino hasta 1960 cuando mostró al mundo sus diarios; estos fueron tomados por las feministas contemporáneas como ejemplo de una mujer independiente que sobrevivió a los prejuicios de las décadas pasadas.

En 1914 se muda con su madre a la ciudad de Nueva York donde asiste a escuelas católicas. Deja la escuela a los 16 años, trabaja como modelo, estudia baile y regresa a Europa en 1923. Ese mismo año contrae matrimonio con un banquero neoyorquino, Hugh Guiler, quien más tarde ilustraría algunas de las novelas de Nin bajo el seudónimo Ian Hugo. Poco se conoce de estarelación.

Ella es mejor conocida por su lírica, a veces erótica, siempre de un estilo sensual. En algún momento escribió historias eróticas a pedido, movida por presiones financieras. Muchas de estas están en las colecciones Little Birds y Delta of Venus. Los eventos son sexuales, pero el tono es filosófico y de autoconocimiento.

Me niego a vivir en el mundo ordinario como una mujer ordinaria. A establecer relaciones ordinarias. Necesito el éxtasis. Soy una neurótica, en el sentido de que vivo en mi mundo. No me adaptaré a el mundo. Me adapto a mí misma, decía Anaïs.

Anaïs tuvo un affair con Henry Miller y con su esposa June durante los años '30s. Una película basada en estos hechos fue realizada en 1990 por Philip Kaufman.

Anaïs estudió el psicoanálisis bajo la tutela de Otto Rank y por su cuenta en la ciudad de Nueva York de 1934 a 1935. Regresa a Francia en el 1935, donde ayuda a establecer una casa editora, Ediciones Siana, en parte porque ninguna otra casa editora se atrevía a publicar sus obras dado su cargado contenido erótico.

En el 1939 regresa a la ciudad de Nueva York, donde continúa escribiendo. Sin embargo, no sería descubierta hasta el 1960 por el mundo literario en general.

Más adelante se dió a conocer por una serie de diarios extremadamente personales, redactados desde el 1931; El diario de Anais Nin (10 vols. 1966-83). Desde entonces se publicaron varios diarios adicionales. Anaïs murió en Los Angeles en 1977.


There were always in me, two women at least,
one woman desperate and bewildered,
who felt she was drowning and another who
would leap into a scene, as upon a stage,
conceal her true emotions because they
were weaknesses, helplessness, despair,
and present to the world only a smile,
an eagerness, curiosity, enthusiasm, interest.



Siempre hubo en mí, al menos, dos mujeres
una mujer desesperada y perpleja
que siente que se está ahogando y otra que
salta a la acción, como si fuera un escenario,
disimulando sus verdaderas emociones porque ellas
son la debilidad, la impotencia, la desesperación
y presenta al mundo sólo una sonrisa,
impetu, curiosidad, entusiasmo, interés.

______________________________________________

Fuente: esta información fue producida por cimac, comunicación e información de la mujer
disponible para periodistas y medios de comunicación impresos y electrónicos

Leia Mais

Fotografía tomada en Chicago, el 14 de Febrero de 1929, poco después de concretada la que despúes fuera conocida como "La matanza del Día de San Valentín".


Esa mañana, varios miembros de la banda de Al Capone, disfrazados como policías, simularon una redada en un garaje donde sabían que hallarían a miembros de la pandilla de George Bugs Morán.

Sin sospechar nada, los hombres de Morán no se defendieron y los pistoleros de capones abrieron fuego de ametralladoras y escopetas sobre ellos matándolos a todos, incluso al dueño del garaje y a una persona cuya única razón para estar alli fue la de ser amigo personal de uno de los célebres hermanos Gusemberg, muerto también.

Leia Mais

Gravrilo (O Gavrilov) Princip/Prinkip

Joven estudiante serbobosnio, nacido en 1894.

Conjurado con otros nacionalistas serbios de la organización "Mano Negra",el Domingo 28 de Junio de 1914, atacó el carruaje que transportaba al Archiduque Francisco Fernando ,heredero de la corona del Imperio austro húngaro y su esposa con una bomba casera y una pistola de calibre menor, causándoles la muerte y precipitando a casi todas las naciones de Europa, unidas por tratados de defensa recíprocos---a declararse la guerra entre si y originando la después llamada Primera guerra mundial, que se inició pocos meses después.


Fué inmediatamentedetinido y condenado a 20 años de prisión por ser menor de 20 años.- Murió en la cárcel enfermo de tuberculosis en 1918.-

Leia Mais